Poedit needs to know what functions it must look for and get information from. Select file new catalog from pot file from menu and select pot file for translation usually its inside of languages folder. Before you begin this guide youll need the following. Weglot translate is the best and easiest translation plugin to translate your wordpress website and go multilingual. Most of the developers prefer the english language for coding as it is widely accepted. Poedit is an open source mit license program available for os x, windows and linux. With ftp support, poedit pro can log in to your wordpress installation and do all the translation work remotely, so you dont have to download or upload any files. Poedit offers a clean and easy to use translations interface and supports plural forms and utf8. So there are wordpress developers around the globe.
We spend countless hours researching various file formats and software that can open, convert, create or otherwise work with those files. This wordpress plugin language translation tutorial is using the bulletproof security wordpress plugin as the example for this tutorial. Translate or update a translation of slider wordpress plugin in your language and get a premium license for free. How to translate wordpress themes and plugins with poedit. So if you want to launch a website with spanish contents, say, you need to translate the theme texts into spanish language for a better. All thats needed is a translation file for your language.
Installation is easy, in case something goes wrong, then follow our installation guide, else skip to translation guide. Poedit is a powerful and intuitive editor for translating interfaces that use. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local language of choice. There are several methods to create a translation, most of which are outlined in the. With which filename your language needs, you can see here. The same poedit language translation techniques would be used to. With poedit you can upload a pot file with the original wordpress strings and create a. The easiest way to start translating wordpress is to go to translateeveryone can translate, as long as they are logged into their account on translate. Mo file is automatically created by poedit whenever you save a po file. Translate wordpress plugin with using poedit youtube. The perfect choice for translating wordpress poedit. This release introduces a new pro version of the app with. How to use poedit for translating slider plugin in wordpress.
Adding languages to wordpress plugins with poedit wordpress. Edit gettext po and pot files directly in your web browser and store online. Translate wordpress plugins in any language with poedit. Translate a wordpress plugin using poedit translate a wordpress plugin using poedit and this simple guide. Translating woocommerce localization woocommerce docs. The wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. A guide for translating wordpress plugins gabsoftware.
Lets see how to translate wordpress plugins in any language. Launch poedit and click file new catalog from pot po file. We spend countless hours researching various file formats and software that. Translante the script to french canada traduction du script. Translation of these text strings can be performed from within wordpress dashboard using plugins such as loco translate or codestyling localization or by professional translation tools such as poedit that allows you to easily translate themes and plugins that are ready to be translated translation ready. I do not recommend it because the translator staff is not very responsive. Here you have to specify the functions used in your project to translate. Experience the convenience of improved translation workflow. You just need to define the plural form of the language your translating in your po file which gets compiled to mo for example english has two forms, so your po file should have two msgstr. Mar 04, 2020 poedit a crossplatform translation editor about this program is a simple translation editor for po and xliff files. We are here to help you with translate a wordpress theme with poedit. For many wordpress developers, poedit is their goto app for generating language files for extensions.
As you visit the wordpress plugin repository and look for plugins that you may be enticed to download and try, youll find that some have greater download. After, you have downloaded poedit, its time to install it. With comprehensive safety checks, a minimal and intuitive interface and easy management of files and templates, poedit lets you focus on what matters most. There are several methods to create a translation, most of which are outlined in the wordpress codex. Use the wordpress recommended way here and wait the validation. This is useful if you dont know anything about gettext, dont want to spend time learning it or simply want to add a little bit of automation into your translation process. Woocommerce comes localizationready out of the box. Brought to you by loco translation management system.
That fact will make your translation task to be shorter, thats really important. Using poedit to translate your wordpress plugins publishpress. Here is a guide for you on how to translate your thrive theme using poedit. Free advanced wordpress directory and classified ads plugins to create an attractive business directory in wordpress with many categories like sale, real estate, pets, and services. Oct 07, 2014 translate a wordpress plugin using poedit translate a wordpress plugin using poedit and this simple guide. It automatically sets everything up for you when you create a new translation. Step by step instruction on how to translate a wordpress theme using poedit.
How to change wording and text with poedit event espresso. First you have to add the path of the plugin files. Poedit adds pro support for wordpress theme and plugin. Alternatives to poedit for windows, linux, web, mac, software as a service saas and more. Weglot translate translates all your content into any language and. Poedit plugin translator, crossplatform gettext catalogs. They are the version of the community site where wordpress code is created and shared by the users. The fastest and most convenient way to translate interfaces poedit. If there are translation projects in your poeditor account, they will be loaded in the plugin. Check that your wordpress installation is set to the desired locale. All you can do with these files is to upload or reupload them whenever you create or update a. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky.
It also serves as a gui frontend to more gnu gettext utilities. Click on catalogsettings and there will appear the settings box for the language file. Poedit a crossplatform translation editor about this program is a simple translation editor for po and xliff files. Wordpress plugin language translation tutorial translating. Poedit supports versions for different os operating system, i will choose windows, cause im using windows. This guy has it all, and what is the most important, that i could not find anywhere, is the configuration for the poedit to suck in all those wordpress translation. This tutorial shows you how to translate any wordpress theme to your local. Most of the wordpress themes come with one and only language english. In most cases you can contribute to the project on translate for creating custom translations. May 26, 2016 wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. Translating woocommerce extensions woocommerce docs. Traduction dun theme wordpress en francais avec poedit youtube. The free version of poedit excludes the translate wordpress theme or plugin functionality, but you.
Translate file and save it as your language string. Poedit pro provides intuitive support for translating wordpress themes and plugins. The most popular versions among the software users are 1. Poedit 2 introduces direct connection to wordpress, adds. Wordpress translation plugin lets you automatically translate wordpress website for free duration. Poedit does all the heavylifting, handles the tricky details.
Ecrire pour le web traduire son theme wordpress avec poedit. Connect to your site and open rehublang directory or simpy download theme files and open this folder from computer. For this, make your translation in special light program. May 14, 2016 most wordpress plugins are developed in english, and maybe a couple of other languages. Jan 26, 2016 the wordpress themes developed by themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. Filter by license to discover only free or open source alternatives. Poedit is the fastest and most convenient way to translate interfaces. Get your api key from your poeditor account, go to your wordpress admin page, tools poeditor, paste your api key in the empty box and press set api key. Poedit was built to handle translation using gettext po, which is used by many php projects drupal, wordpress, python projects django, or virtually anything running on linux. This is where you can download the source code for wordpress core, plugins and themes as well as the central location for community conversations and organization.
It also serves as a gui frontend to more gnu gettext utilities win32 version is part of the distribution and catalogs editorsource code parser. This guy has it all, and what is the most important, that i could not find anywhere, is the configuration for the poedit to suck in all those wordpress translation functions easily. Uptodate source code of the open source version of poedit sans the pro features included in the above binaries is available at github under the terms of the mit license. Uptodate source code of the open source version of poedit. Poedit 2 introduces direct connectivity support for wordpress, allowing developers to connect directly to the server instead of working with unpackaged pluginsthemes locally. The default filename for the programs installer is poedit. Learn more about poedit s wordpress support support you can rely on pro. Translante the script to french canada traduction du. The same poedit language translation techniques would be used to translate other wordpress plugins. The xliff format localization interchange file format is an xmlbased format created to facilitate interoperability between different localization and translation tools. How to translate with the poeditor wordpress module poeditor. Download a gettext file editor like poedit and install it. Wordpress is a free and opensource content management system.
Putting translation files on the server was the most common source of problems in poedit too many things can go wrong if youre not yet very familiar with wp and. Mar 31, 2016 how to translate a wordpress theme using poedit. Select pot or po file from language folder of your theme choose file types to display in the open file window. Im going to use it to translate wordpress cms themes plugins. As you visit the wordpress plugin repository and look for plugins that you may be enticed to download and try, youll find that some have greater download rates than others, and in some casesthis may be due to availability of the plugin in various languages. Unblock any international website, browse anonymously, and download. Translate wp website weglot translate wordpress plugin. Dec 12, 2018 poedit supports versions for different os operating system, i will choose windows, cause im using windows. Enjoy a direct, personal and fast email support from the app. Wordpress translation made easy with poedit jason yingling.
10 741 1048 1396 1102 666 1364 483 1174 881 1475 431 1578 1060 744 765 659 147 1226 20 326 1587 54 227 1402 937 470 1520 1177 326 244 440 875 1452 438 810 365 768 1160 748 1286 804 560 138